Kontakt:
email: monika@hiszpanskie.es

3 słowa, które usłyszysz w Hiszpanii

19.02.2023

3 słowa, które na pewno usłyszysz w Hiszpanii.

Czyli mój subiektywny przewodnik, jak porozumieć się po hiszpańsku z bardzo  małym zasobem słów, ale za to z ogromnym ich potencjałem. Te słowa trzeba znać. Czytaj dalej.  

 

1. Vale

Słyszalne jako bale. Vale znaczy tyle, co zgoda, w porządku, OK.

Hiszpanie nie używają raczej ogólnie znanego OK, chyba że rozmawiają z obcokrajowcami i to OK jest przeznaczone specjalnie dla tych obcych uszu. 

¡Vale! ¿Vale? Vale, występuje w różnych odsłonach, że się tak wyrażę; jako zgoda, wyrażenie entuzjazmu, pytanie, potwierdzenie, przerywnik lub zmiana tematu.

Słowo pochodzi od czasownika valer — mieć wartość, kosztować.

 

2. Venga

Słyszalne jako benga. Venga znaczy  i wszystko i nic.

 

¡Venga! Aby dodać animuszu, coś w znaczeniu No dawaj!

Venga. Dobra, w porządku.

¡Venga ya! Daj spokój!

¡Venga! Na dzień dobry i do widzenia.

 

Vengavale bardzo lubią występować parami. W jednej nawet krótkiej rozmowie mogą być słyszane wielokrotnie. ¡Venga! ¿Vale? Venga, vale…

 

Czasem myślę, że hiszpańskiego wcale nie trzeba się uczyć, wystarczy kilka słów wpleść pomiędzy vengavale i nie zapomnieć o odpowiedniej intonacji i można gadać i gadać bez końca:)

3. Guapa

Głapa. Guapa —ładna lub w  wersji męskiej — guapo — ładny, przystojny. 

Guapa, guapo słyszy się bardzo często. Ładni i przystojni są wszyscy, niezależnie od wieku. Jeśli pan lub pani w sklepie wita nas jako guapos nie oznacza to wcale, że poraziła ją lub jego nasza uroda, tylko pan lub pani jest dla nas miła. Zwrot traktowany jako rodzaj formy grzecznościowej. 

Oczywiście to nie tak, że guapa, guapo to tylko formułka grzecznościowa, to też, jak najbardziej komplement. Jeśli jesteś kobietą, jestem pewna, że nie raz usłyszysz zawołane ¡Guapa! I tak, wtedy to będzie, jak najbardziej dosłowne znaczenie, czyli ładna. Nie wiem, czy za mężczyznami woła się guapo, ja nie wołałam, więc się nie wypowiem. 

Guapa, guapo używane jest głównie w odniesieniu do ludzi, ale zdarza sie usłyszeć też na przykład España guapa, czyli Hiszpania fajna, wspaniała, super czy coś w tym stylu.

Słowem zakończenia

Tak jak zaznaczyłam na wstępie, te 3 powyższe słowa mają w sobie ogromny potencjał i stosowane są bardzo, ale to bardzo często, szczególnie valevenga. Potrafią być powtórzone kilka razy, choćby przy samym pożegnaniu. Poniżej przykładowy dialog jak najbardziej realny. 

– Venga, vale guapa, nos vemos.

-Venga, hasta mañana, ¿vale?

-¡Vale, venga, chao!

-Vale.

-Venga.

 Tutaj link do Powitań i pożegnań po hiszpańsku, więc możesz sobie sam lub sama przetłumaczyć ten pożegnalny mini dialog. 

 

 

 

Masz swoje doświadczenia, sugestie, z czymś się nie zgadzasz, coś chcesz dodać? Napisz do mnie na Instagramie lub wypowiedz się na grupie na Facebooku.

 

 

 

 

 

Monika


To też Cię może zainteresować:

Powitania i pożegnania po hiszpańsku

Kryminalne słownictwo

Hiszpańskie gazety, czyli co czytać po hiszpańsku?

Hiszpañskie seriale na Netflixie marzec 2020

 

Kontynuując korzystanie z witryny, zgadzasz się na stosowanie plików cookie. więcej informacji

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close