Dla uczących się hiszpańskiego i dla serialomaniaków opracowałam listę seriali hiszpańskich dostępnych na platformie Netflix w Polsce.

Aktualizację listy na rok 2021 znajdziesz tutaj.

Uwaga to jest lista seriali hiszpańskich, to znaczy tych wyprodukowanych w Hiszpanii. Ta lista nie obejmuje całej gamy seriali hiszpańskojęzycznych, pochodzących z innych stron świata. 

Zaczynamy.

La casa del papel – Dom z papieru

źródło obrazka: https://cinemelodic.es/trailer-oficial-de-la-3a-temporada-de-la-casa-de-papel/

Prawdopodobnie najbardziej znany hiszpański serial do obejrzenia na Netfliksie. Serial wyprodukowany w 2017, zdobył  parę nagród, między innymi Emmy i Fénix. Psychopatyczny lider – Profersor opracowuje skok na mennicę, a za pomocników ma Tokio, Oslo, Berlin i jeszcze kilku innych osobników o podobnych ksywkach. Serial ciągle jeszcze przede mną. 

Gran Hotel 

edit: już niedostępny. Był dostępny do 31/12/2020

źródło obrazka: https://elpais.com/cultura/2013/05/31/television/1370010788_723198.html

Początek XX wieku. Julio Olmeda (Yon González) przybywa do hotelu w kantabryjskiej miejscowości Cantaloa (miejscowość fikcyjna), aby rozwikłać tajemnicze zniknięcie swojej siostry. Na miejscu i z miejsca  zakochuje się w pięknej córce właścicielki hotelu Alicii Alarcón (Amaia Salamanca). Resztę niby możemy sobie dopowiedzieć, ale… warto obejrzeć. Nawet jeśli perypetie bohaterów już nas znużą, to zawsze możemy podziwiać bogate wnętrza Gran Hotelu, piękne krajobrazy  Kantabrii i wsłuchiwać się w nieskończoność w głos Yona Gonzaleza. Serial wyprodukowany przez Bambú Producciones dla hiszpanskiej Antena3.

 

Las Chicas del cable – Telefonistki

źródło obrazka: https://vanidad.es/moda/123567/las-chicas-del-cable-protagonistas-estilo.html

Kolejna z superprodukcji, które pojawiły się w serwisie Netflix. Madryt, 1928 roku, grupa młodych  kobiet  zaczyna pracę w nowoczesnej  firmie telekomunikacyjnej. Serial, mimo że jego fabuła osadzona  jest na przełomie lat 20 i 30 XX wieku, przedstawia problemy ciągle aktualne, problemy, z jakimi kobiety zmagają się od pokoleń. Dużo tu emocji, dużo kobiecej siły, a także słabości. Miłość, trudne wybory, walka o miejsce w społeczeństwie. Ostatni, piąty sezon miał swoją wyczekiwaną premierę 20 lutego tego roku. W rolach głównych: Blanca Suárez, Yon González, Maggie Civantos, Ana Fernández, Nadia de Santiago, Martiño Rivas.

Edit: lipiec 2020 Jest juz dostępny sezon 6.

Vis-a-vis – Uwięzione

źródło obrazka: https://vertele.eldiario.es/noticias/actrices-Vis-Londres-TV-britanica_0_1891610850.html

Historia dziewczyny,  która zakochuje się w swoim szefie a pózniej, pod jego wpływem,  popełnia przestępstwo za przestępstwem i tak w rezultacie ląduje w więzieniu. Aby przetrwać, musi nauczyć się walczyć o swoje.

Benvinguts a la familia – Witajcie w rodzinie

źródło obrazka: https://www.ecartelera.com/noticias/8-razones-ver-benvinguts-familia-comedia-tv3-netflix-51585/

Po eksmisji ze swojego mieszkania  Àngela (Melani Olivares), wraz z trójką dzieci i  szwagrem Nando (Iván Massagué), pojawia się, po ponad dziesięciu latach,  w domu swojego ojca, aby poprosić o wsparcie. Na miejscu dowiaduje się, że ojciec założył nową rodzinę i… zmarł. Serial dostępny także w katalońskiej wersji językowej.

Fugitiva – Uciekinierka

źródło obrazka: https://35milimetros.es/paz-vega-premio-canal-sur-festival-cine-sevilla/

Serial wyprodukowany przez Ganga TV dla hiszpańskiego kanału La1. W roli głównej Paz Vega. Magda, była modelka, prowadzi sielankowe życie wraz ze swoim mężem Alejandro i ich trójką dzieci w Meksyku. Pewnego dnia Magda i chłopcy zostają porwani przez zorganizowany gang. Magda jest zmuszona walczyć o siebie i swoją rodzinę.

Vivir sin permiso – Życie bez pozwolenia

źródło obrazka: https://www.fotogramas.es/series-tv-noticias/a23449072/vivir-sin-permiso-acento-gallego-serie-telecinco/

Chory na Alzheimera Nemo Bandeira (José Coronado) to jeden  najbardziej wpływowych  przedsiębiorców  tzw, Zachodu. Zachód (Oeste) to bliżej nieokreślone  tereny hiszpańskiej Galicji.  Morze i imponujące krajobrazy są też częścią historii. Nemo szuka godnego siebie następcy. Jego prawą ręką jest Ferro (fantastyczna kreacja Luisa Zachera). Obaj panowie mają sporo za uszami.  Dobrze się ogląda, choć drugi sezon, jakby na kolanie napisany.  

Fariña – Kokainowe Wybrzeże

źródło obrazka: https://www.elprogreso.es/articulo/sociedad/quien-es-quien-en-farina-la-serie-sobre-narcos-que-ya-se-rueda-en-galicia/20170613131321407874.html

Lata 80. XX w. i znowu hiszpańska Galicja. Młody rybak Sito Miñanco rozpoczyna karierę w narkobiznesie. Ciekawy thriller policyjny inspirowany wydarzeniami, które miały miejsce wokół tak zwanej „sprawy Nécora” przeciwko handlowi narkotykami w Galicji. Bardzo interesujący. Po obejrzeniu serialu polecam poczytać co nieco o  dalszych losach Sito Miñanco.

Alta Mar – Pełne morze

źródło obrazka: https://www.elperiodico.com/es/tele/20191122/alta-mar-la-serie-espanola-original-de-netflix-estrena-su-segunda-temporada-7745820

Zgony na luksusowym statku płynącym z Hiszpanii do Rio de Janeiro doprowadzają do ujawnienia  głęboko skrywanych  rodzinnych tajemnic z przeszłości.  Główne bohaterki –  dwie piękne  siostry  parają się szukaniem morderców, a pomocą im służą dwaj  przystojni panowie. Przyjemny, w odbiorze lekki kryminał  nawiązujący trochę do stylu Agathy Christie, trochę do niemego kina. 

La víctima número 8 – Ósma ofiara

źródło obrazka: https://www.elperiodico.com/es/tele/20190815/netflix-ofrece-la-victima-numero-8-7595007

Serial na czasie. W Bilbao dochodzi do zamachu terrorystycznego, na skutek którego ginie siedem osób. Głównym podejrzanym staje się młody muzułmanin Omar (w tej roli César Mateo), który znika bez śladu.  Jego dziewczyna Edurne (María de Nati) i dziennikarz śledczy Eche (Marcial Álvarez) próbują udowodnić jego niewinność. Trzymający w napięciu, mroczny i poruszający.

Tiempos de guerra – W czasach wojny

źródło obrazka: https://cadenaser.com/ser/2017/12/20/television/1513766421_493738.html

Lipiec 1921. Hiszpański rząd walczy o utrzymanie Protektoratu Maroka. Czerwony Krzyż wysyła grupę pielęgniarek z dobrych domów do pomocy w szpitalach na froncie.  Julia Ballester (w tej roli Amaia Salamanca)  poznaje przystojnego lekarza wojskowego, kapitana Fidela Calderona (Alex García). Melodramat z rozmachem. Dla wielbicieli gatunku.

El vecino – Sąsiad

żródło obrazka: https://www.espinof.com/criticas/vecino-nueva-serie-espanola-netflix-simpatica-comedia-superheroes-al-estilo-gran-heroe-americano

Pewnego dnia Javier dostaje supermoce i staje się superbohaterem. Serial na podstawie komiku. Nie oglądałam, bo słowo superbohater i wszystko, co wokół, odrzucają mnie z miejsca. Szczęśliwie mamy różne gusta i myślę, że serial może się podobać. Dla wszystkich fanów Supermenów, Batmanów i im podobnych, z tym że zamiast Stanów Zjednoczoncych mamy Hiszpanię.

La caterdral del mar – Katedra w Barcelonie

zródło obrazka: https://www.lavozdeasturias.es/noticia/cultura/2018/05/23/catedral-mar/00031527067573704220818.htm

Adaptacja pierwszej powieści Ildefona Falconesa o tym samym tytule. Całkiem udana adaptacja.  Barcelona XIV wieku, bogaci i biedni,  panowie i poddani,  wojny i wojenne łupy, Inkwizycja, morze, kościół, cudzołożnice, budowa katedry… Tło, zarówno w powieści, jak i w serialu ma fundamentalne znaczenie, właściwie pokuszę się o stwierdzenie, że tło – Barcelona XIV wieku – jest tutaj pierwszym bohaterem, a dopiero na drugim planie znajduje się człowiek:  Arnau Estanyol, ojciec Arnau -Bernat, Mar… i inni. Serial okrutny i  poruszający. Polecam zarówno serial jak i powieść. 

Elité – Szkoła dla elity

źródło obrazka: https://www.seventeenenespanol.com/celebridades/estos-dos-actores-de-elite-se-enamoraron-en-el-set-de-la-serie/

I znowu bogaci i biedni, tym razem współcześnie. Serial o nastolatkach w elitarnej szkole.  Nie wiem dlaczego, bo lubię filmy czy seriale o szkole i szkolnych problemach, ten mnie jakoś nie porwał, ale wielu się podoba. 

Hache – H

źródło obrazka: https://los40.com/los40/2018/07/23/cinetv/1532340402_335250.html

W roli głownej Adraiana Ugarte. Serial zainspirowany prawdziwymi wydarzeniami. Akcja toczy sie w Barcelonie w latach 60. Helena (Adriana Ugarte) potrzebuje pieniędzy, żeby utrzymać siebie i córkę, a ojca córki wyciągnąć z więzienia.  Zarabia… różnie.  W końcu trafia do gangu narkotykowego. Serial dla dorosłych. 

Toy boy

źródło obrazka: https://okdiario.com/television/twitter-espectadores-divididos-estreno-toy-boy-4614792

Oskarżony o morderstwo  Hugo wychodzi  warunkowo na wolność, i wraz ze swoją pracującą pro bono panią adwokat, próbują znależć prawdziwego sprawcę morderstwa popełnionego 7 lat temu.  Serial mnie urzekł i nie mogłam się oderwać, chociaż praktycznie od początku wiedziałam, kto jest mordercą. To się po prostu dobrze ogląda.  Superprzystojni tancerze-striptiserzy, piękne kobiety, ładne wnętrza, drogie ubrania, morze, plaża, żagle, Marbella i  Malaga to główne atuty tego serialu.  Myślę, że spodoba się każdemu. Drama też jest. W rolach głównych: Jesús Mosquera, Cristina Castaño.

Brigada Costa del Sol – Brygada antynarkotykowa z Costa del Sol

zródło obrazka: https://www.diariodesevilla.es/television/Brigada-Costa-Sol_0_1351664978.html

Fabuła serialu, którego akcja rozgrywa się w Torremolinos w 1977 r. jest opowiadana z punktu widzenia, (i leżenia) Bruno, w tej roli zawsze świetny Hugo Silva.  Specjalna jednostka skierowana jest do walki z przemytem narkotyków na Costa del Sol. Lata siedemdziesiąte w Hiszpanii, to jak lata dziewięćdziesiąte w Polsce, wszystko sie może zdarzyć, demokracja dopiero się kształtuję, otwierają się nowe mozliwości, Każdy chce lepszego życia. Dobrze zagrany, kolorowy serial. Mój ulubiony jak do tej pory. Czekam na drugi sezon, choć mogę się nie doczekać. Serial podobno  miał słabą oglądalność. 

Oglądałeś/aś któryś, z  seriali tutaj przedstawionych ? Jak Ci sie podobał? A może znasz inne hiszpańskie seriale dostępne na Netflix Polska? Napisz do mnie na Instagramie lub wypowiedz sie na grupie na Facebooku.

Monika

To też Cię może zainteresować:  Jak się uczyć za pomocą filmów i seriali.

To też Cię może zainteresować: Jak pytać po hiszpańsku?

Przepis na hiszpańskie churros

Noc świętojańska po hiszpańsku – słownictwo

Powitania i pożegnania po hiszpańsku