Noc świętojańska po hiszpańsku – słownictwo
20.06.2020
Noc świętojańska to popularne obrzędy obchodzone w wigilię Św. Jana, czyli z 23 na 24 czerwca. Obrzędy i tradycje związane z obchodami nocy świętojańskiej są bardzo stare i sięgają, jeśli nie zarania dziejów, to tysiąca lat.
Noc świętojańską obchodzi się w wielu krajach, w Polsce, Szwecji, Rosji, Brazylii… Właściwie ciężej wymienić kraje, w których nocy świętojańskiej się nie celebruje w mniejszym lub większym stopniu, niż te, w których się obchodzi.
Hiszpania należy do tych krajów, w których noc świętojańska jest wydarzeniem, często obchodzonym przez cały tydzień. Jak jest obchodzona, to zależy od rejonu, miasta, ale mimo różnic pewne punkty pozostają wspólne. Do nich należą: ogień, woda i zabawa.
Nie będę tu dawać opisu obchodów w różnych miastach. Zachęcam, żebyście poczytali o tym sami, a pózniej porozmawiali o tym czy to na lekcjach hiszpańskiego, czy ze znajomymi. Tak język szybciej wchodzi do głowy.
A może uczestniczyliście w takich celebracjach? Jeśli tak podzielcie się w komentarzu w grupie na Facebooku lub na Instagramie.
Odbierz zestaw kart pracy. Wystarczy, że zapiszesz się na mój newsletter, odbierzesz pocztę (sprawdź też spam) i zestaw będzie Twój.
las celebraciones obchody
el misterio misterium
la noche de San Juan noc świętojańska
los fuegos artificiales sztuczne ognie
las hogueras ogniska, stosy
los baños nocturnos nocne kapiele
las tradiciones ancestrales starożytne tradycje
el ramo de flores bukiet kwiatów
el baño purificador kąpiel oczyszczajca
las hierbas mágicas magiczne zioła
espantar odstraszać
las brujas czarownice
los conciertos koncerty
las antorchas pochodnie
las prácticas precristianas praktyki przedchrzecijaskie
el fuego ogień
el agua woda
las verbenas zabawy na świeżym powietrzu
los petardos petardy
las velas świeczki
quemar objetos viejos palić stare rzeczy
echar a las hogueras wrzucać do ognia
los deseos życzenia
dar la bienvenida al verano powitać lato
los rituales obrzędy, rytuały
meterse en el mar zanurzyć się w morzu
saltar las olas skakać przez fale
saltar las hogueras skakać przez ogniska
el solsticio de verano przesilenie letnie
eleminar malas energías pozbywa się złych energii
la orilla del mar brzeg morza
ahuyentar odstraszać
los malos espíritus złe duchy
atraer suerte przyciągać szczęście
bailar alrededor de las hogueras tańczyć wokół ognisk
Monika
To też Cię może zainteresować: Hiszpańskie gazety, czyli co czytać po hiszpańsku