hiszpañskie.es

Uproszczone zasady wymowy hiszpańskiej

29.07.2020

Jak się wymawia, czyta po hiszpańsku?

Wymowa języka hiszpańskiego, najczęściej nam Polakom nie sprawia większych problemów. Kiedy raz opanujemy zasady czytania, wymowy, większość wyrazów nie jest w stanie nas zaskoczyć.

Hiszpański alfabet

a A (a)
b B (be)
c C (ce)
d D (de)
e E (e)
f F (efe)
g G (ge)
h H (hache)
i I (i)
j J (jota)
k K (ka)
l L (ele)
m M (eme)
n N (ene)
ñ Ñ (eñe)
o O (o)
p P (pe)
q Q (cu)
r R (erre)
s S (ese)
t T (te)
u U (u)
v V (uve)
w W (uve doble)
x X (equis)
y Y (ye)
z Z (zeta)

W starych podręcznikach i słownikach w alfabecie znajdują się też dyftongi CH, LL.

Podstawowe zasady wymowy w języku hiszpańskim

B/V

B/V czytamy jako 'płytkie’ b [b] Najlepiej poćwiczyć starając się wymówić b i w jednocześnie.

Barcelona Barsselona,

Valencia Balenssja

C

C jeśli zaraz po niej występuje literka e lub i czytamy podobnie do angielskiego th, [θ] sepleniąco, w uproszczonym zapisie jako ss, gdzie przy wymawianiu s, wkładamy język między zęby.

cena ssena

cielo ssielo

Uwaga, w latynoskich odmianach języka hiszpańskiego, najczęściej c (+e, +i) wymawiane jest jako po prostu s.

Reszta przypadków jak polskie k.

casa kasa

calor kalor

CC

CC pierwsza jak polskie k, druga jak sepleniące th (ss) [θ].

acción akssion

CH

CH – jak lekko zmiękczone cz

leche leczie

chocolate cziokolate

G

G – jeśli po niej występuje literka e lub i czytamy jak polskie h

Ginebra Hinebra

W reszcie przypadkow jak polskie g

gato gato

H

H -nieme

hotel otel

hola ola

I

I jeśli jest akcentowane – í– jak wydłużone i, w uproszczonym zapisie jako ij,

María Marija

Reszta przypadków jak polskie i.

J

J zawsze jak polskie h

julio hulio

jornada hornada

LL

LL podobnie do polskiego j, trochę do zbitki lj, lub •j lub. Obecnie w większości przyjmuje się, że y i ll wymawia się tak samo.

llevar ljevar, jevar •jevar

lluvia ljubia, jubia, •jubia

LL potrafi sprawiać dużo problemów uczącym się, gdyż jego wymowa tak naprawdę bywa bardzo różna, w zależnośći od kraju, regionu, rodziny, a a nawet tego, jak szybko lub jak starannie mówimy. Bardzo często może przybierać formy dż, dź, ż i wiele podobnych.

Ñ

Ñ jak polskie ń lub ni

niño ninio

español espaniol

Q

Q jak k (w zapisie zawsze z u, którego się nie czyta)

qué ke

quién kien

R

R zawsze mocne

RR bardzo mocne wibrujące r

perro peRRO

U

UE, UA, UI, jako łe, ła łi

fuera fłuera

agua agła

cuidado kłidado

Ü

Ü rzadko występujące, czytane jako u

pingüino pinguino

vergüenza berguenssa

Y

Y jeśli występuje pojedynczo jako i, w innych przypadkach jak polskie j

y i

ya ja

S

S trochę bardziej twardo, mniej sycząco, może nawet przypominać lekkie polskie sz.

varios bariosz

z

Z czytamy podobnie do angielskiego th [θ], w uproszczonym zapisie jako ss, gdzie przy wymawiaiu, wkładamy język między zęby, patrz literka C.

zapato ssapato

Inne

Pozostałe litery wymawiamy tak samo jak wymawiamy je w języku polskim.
Uproszczone zapisy wymowy różnią się w zależności od źródeł.
Należy pamiętać, że to są uproszczone zasady wymowy i czytania.
Dobrze jest sprawdzić wymowę, słuchając jak poszczególne wyrazy wymawiają ludzie, których językiem ojczystym jest hiszpański.
I najważniejsze: W każdej zasadzie są wyjątki.