Ser o estar oto jest pytanie

25.11.2020

Ser czy estar? Jak odróżnić jedno być od drugiego być?

Umownie przyjmujemy, że czasownik SER – być, to być 'na stałe’, natomiast czasownik ESTAR – być, znajdować się, to być 'przejściowo’.

Taka klasyfikacja zdecydowanie ułatwia zrozumienie użycia tych dwóch czasowników. Nie zapominajmy jednak o umowności, a także o płynności pomiędzy tym, co stałe, a co przejściowe.

Czasami w zależności czy użyjemy jednego hiszpańskiego być (ser) czy drugiego być (estar) możemy całkowicie zmienić sens wypowiedzi.

Różnice użycia hiszpańskich czasowników SER i ESTAR na wybranych przykładach

¿Cómo eres? Jaki jesteś? Soy alto y delgado. Jestem wysoki i szczupły.

¿Cómo estás? Jak się masz? Estoy bien. Mam się dobrze.

Soy tranquilo. Jestem spokojny. (Jestem osoba spokojną z natury).

Estoy tranquilo. Jestem spokojny. (Przed chwilą byłem zły, ale już się uspokoiłem).

Soy guapa. Jestem ładna. (Urodziłam się ładna, jestem ładna zawsze).

Estoy guapa. Świetnie wyglądam. (Włożyłam wysiłek, żeby dobrze się prezentować dziś).

Soy listo. Jestem bystry.

Estoy listo. Jestem gotowy. (do lekcji, do wyjścia…).

Es verde. Jest zielone. (na przykład jabłko może mieć zielony kolor).

Está verde. Jest zielone. (na przykład jabłko może być niedojrzałe, stąd zielone jeszcze).

Ogólne zasady użycia SER i ESTAR

SER

narodowości;
zawody;
godziny, daty;
cechy wyglądu;
rodzina;
definicje i pojęcia;
kolory
….

ESTAR

stany fizyczne i emocjonalne;
lokalizacje;
czasami daty, zawody
…

Być, być i być

Była mowa o być (SER) i być (ESTAR), ale nie zapominajmy, że jest jeszcze jedno być (HAY), które wcale sprawy nie ułatwia, jeśli chodzi o zrozumienie i nauczenie się.

Różnice pomiędzy wszystkimi trzema bytami omówiłam w moim e-booku bestsellerze Sposób na czasowniki, gdzie oprócz wyjaśnienia, o co chodzi z tym hay, jaka jest różnica między hay i estar, a jaka między ser y estar, a jaka między ser, estar i hay, podaję bardzo dużo przykładów użycia każdego z nich w praktyce.

Sposób na czasowniki

Poza wszystkimi bytami w e-booku omówionych jest ponad sto czasowników, tych najczęściej używanych, najbardziej przydatnych. Zapytasz, a co z pozostałymi? Wierz mi, jeśli opanujesz dobrze te, które wymieniam w e-booku całą resztę (a jest jej ogrom), opanujesz intuicyjnie. Wiedząc co i jak wszystko się niejako samo poukłada. Samo, nie znaczy jednak, że bez wysiłku, że tylko przeczytasz e-booka i już. To tak nie działa. Z każdym z czasowników konstruuj zdania, używaj ich w swojej głowie, buduj treści. Nie ucz się na pamięć tabelek.

Plan nauki

czyli konsultacje email.

Co to jest?

Konsultacje email powstały na prośbę osób uczących się samodzielnie, które z różnych powodów nie chcą lub nie mogą w danej chwili zdecydować się na konsultacje indywidualne z lektorem. Konsultacje email to oszczędność i czasu i pieniędzy. Zamiast rezerwować terminy, umawiać się z lektorem, przedstawiać problem, a potem jeszcze czekać na jego rozwiązanie, teraz masz konsultacje tematyczne niejako od ręki, za jednym (no może dwoma) kliknięciami i do tego dużo taniej i w miłej dla oka oprawie.

Plan nauki

Plan nauki to pierwszy temat z planowanej serii konsultacji dla początkujących. Plan obejmuje zagadnienia, tematy, ułożone w logicznej kolejności, tak aby od umiejętności zerowych przejść do poziomu A1, ucząc się samodzielnie. Z planem nauka staje się dużo bardziej efektywna i przebiega płynnie.